游沧浪亭

宋 · 袁说友

译文

出门犹未识沧浪,胜日能销一咏觞。

出了门还不曾真正领略沧浪亭的风光,好日子正好消受一番吟诗饮酒。

绿障千峦森羽戟,翠绡十顷飐池塘。

千山万峰如绿色屏障排列着羽戟般森然,十顷水面如翠绿薄纱在池塘中飘动。

清谈杖履穷幽径,归路篮舆带夕阳。

拄杖漫步穿行幽深小径尽兴清谈,归程的竹轿沐浴着夕阳余晖。

岂是此缨无地濯,可怜长说簿书忙。

难道是我这帽缨没有地方可以洗涤,可叹总是说忙于公文簿册不得空闲。

赏析

题解
此诗写游沧浪亭。诗人初识沧浪,胜日咏觞,绿障翠绡之间,清谈穷幽,归路夕阳,感慨簿书之忙不得濯缨。

逐句解读
「出门犹未识沧浪,胜日能销一咏觞」——出门犹未识沧浪,胜日能销一咏一觞。

「绿障千峦森羽戟,翠绡十顷飐池塘」——绿障千峦森如羽戟,翠绡十顷飐于池塘。

「清谈杖履穷幽径,归路篮舆带夕阳」——清谈杖履穷尽幽径,归路篮舆带夕阳。

「岂是此缨无地濯,可怜长说簿书忙」——岂是此缨无地可濯,可怜长说簿书忙。

艺术手法
一、「森羽戟」喻山峦:以羽戟喻千峦之耸立,比喻奇特。二、「翠绡」喻水面:以翠绡喻十顷池塘之绿波,设色清丽。三、「濯缨」用典:用沧浪濯缨之典,写出了对闲适的向往与簿书之忙的无奈。

总体评价
此诗写游沧浪亭之闲适,「岂是此缨无地濯,可怜长说簿书忙」写出了对闲逸生活的向往与官场忙碌的无奈。

相关诗词