用谢艮斋韵题欧阳长老墨梅 其三

宋 · 袁说友

译文

溪藤横翠约,老眼颇眵昏。

溪边藤蔓横生翠色掩映相约束,老眼昏花颇为迷蒙。

唤入凌烟后,江村不是村。

仿佛被唤入凌烟阁之后,眼前的江村已不像寻常村落。

赏析

题解
此诗为题欧阳长老墨梅第三首,写溪藤上横着翠色的墨梅,老眼看去有些昏花。将此画唤入凌烟阁后,江村便不再是普通的村了。

逐句解读
「溪藤横翠约」——溪藤纸上横着翠色的墨迹。

「溪藤」是名贵的纸张(剡溪藤纸),「翠约」写出墨色的浓淡约略。

「老眼颇眵昏」——老眼已经相当昏花了。

「眵昏」即眼眵昏花,写出年迈视力不佳。

「唤入凌烟后」——呼唤进入凌烟阁之后。

「凌烟」即凌烟阁,唐代功臣画像之处,将墨梅升格为功臣之像。

「江村不是村」——江村便不再是普通村庄了。

「不是村」写出因梅画而使村庄增添了文化内涵,普通之地因艺术而不凡。

艺术手法
一、「溪藤」以纸名写画之珍贵,纸好画更精。二、「老眼眵昏」以自嘲写年迈,暗示观画之认真——虽眼花仍要看。三、「凌烟」之典将墨梅比作功臣像,提升了画的艺术地位。四、「不是村」以否定写肯定:因梅画而使江村超越了一般村庄。

总体评价
此诗以老眼观画写墨梅之美,虽昏花而能识画之妙。凌烟之典将墨梅升格,使江村不再平凡——艺术之美赋予了普通之地以不凡的气质。

相关诗词