用吴知立韵

宋 · 袁说友

译文

老去胸中句甚豪,清风应笑我徒劳。

年老了胸中诗句依然豪迈,清风大概在笑我白白辛劳。

可怜官事何时了,肯使诗盟取次逃。

可怜公事何时才能了结,怎肯让诗社之约轻易逃避。

剩欲论交思击节,不妨饮德要投醪。

只想论交时击节赞赏,不妨畅饮美酒以德相待。

如君岂是长贫者,自古诗成得绣袍。

像您这样的人岂会长久贫困,自古以来诗才卓绝者终能得到锦绣官袍。

赏析

题解
此诗用吴知立韵。诗人写老去胸中句豪而清风笑徒劳,官事未了而诗盟不逃,论交思击节、饮德要投醪,自古诗成得绣袍。

逐句解读
「老去胸中句甚豪,清风应笑我徒劳」——老去胸中句甚豪,清风应笑我徒劳。

「可怜官事何时了,肯使诗盟取次逃」——可怜官事何时了,肯使诗盟取次逃。

「剩欲论交思击节,不妨饮德要投醪」——剩欲论交思击节,不妨饮德要投醪。

「如君岂是长贫者,自古诗成得绣袍」——如君岂是长贫者,自古诗成得绣袍。

艺术手法
一、「清风应笑我徒劳」拟人:以清风笑我写豪句之徒劳,自嘲中有不甘。二、「诗盟取次逃」之趣:以诗盟为盟约,不肯轻逃,写出了对诗的执着。三、「自古诗成得绣袍」之勉:以诗成得绣袍勉励友人,写出了诗可换功名的信念。

总体评价
此诗写老来诗心不减,「可怜官事何时了,肯使诗盟取次逃」写出了官事与诗盟之间的矛盾,以鼓励收束,情谊真挚。

相关诗词