咏晴

宋 · 袁说友

译文

农夫一饱尝忧迟,十年五旱无已时。

农夫一饱尚且忧虑迟迟,十年五旱没有停止的时候。

今年陇上消息好,天不靳我食与衣。

今年田垄上的消息好,上天不吝啬给我衣食。

黄梅雨了时雨至,三尺稻梗一尺泥。

黄梅雨过后及时雨又至,三尺稻梗下一尺深的泥。

不忧夏潦忧甲子,阿香忽放雷车归。

不忧夏涝而忧甲子日不晴,雷神忽然放晴而归。

白波翠浪雨沾足,已觉抄云先簸粞。

白波翠浪雨水充足,已觉得可以抄云先簸筛米糠了。

新春入甑供晨炊,吾农自此今无饥。

新粮入甑供早晨炊煮,我农从此不再挨饿。

迩来更说蠲输好,州邑抚我如婴儿。

近来更说减免赋税之好,州县抚慰我们如同婴儿。

如今不怨田家苦,但忆诗人歌子妇。

如今不怨田家之苦,只想起诗人歌颂妇子之乐。

赏析

题解
此诗咏晴日丰收之喜。农人一饱难得,十年五旱,今年天不吝衣食,黄梅雨后及时雨至,稻田丰收在望。诗人既庆幸丰收,又感恩州邑抚民的善政,末以不再怨田家之苦但忆诗人歌子妇之语作结。

逐句解读
「农夫一饱尝忧迟,十年五旱无已时」——农夫一饱尚且忧虑迟迟,十年五旱没有停止的时候。

「今年陇上消息好,天不靳我食与衣」——今年田垄上的消息好,上天不吝啬给我衣食。

「黄梅雨了时雨至,三尺稻梗一尺泥」——黄梅雨过后及时雨又至,三尺稻梗下一尺深的泥。

「不忧夏潦忧甲子,甲子忽放雷车归」——不忧夏涝而忧甲子日不晴,雷车忽然放晴而归。

「白波翠浪雨沾足,已觉抄云先簸粞」——白波翠浪雨水充足,已觉得抄云先簸筛米糠了。

「新春入甑供晨炊,吾农自此今无饥」——新粮入甑供早晨炊煮,我农从此不再挨饿。

「迩来更说蠲输好,州邑抚我如婴儿」——近来更说减免赋税之好,州县抚慰我们如同婴儿。

「如今不怨田家苦,但忆诗人歌子妇」——如今不怨田家之苦,只想起诗人歌颂妇子之乐。

艺术手法
一、对比鲜明:「十年五旱」与「今年消息好」对比,以昔之苦衬今之乐。二、细节传神:「三尺稻梗一尺泥」以精确的数字写稻田的茂密湿润,生动可感。三、情感递进:从忧旱→喜雨→丰收→感恩→知足,情感层层推进,如释重负。

总体评价
此诗从农人的视角写丰收之喜,语言质朴无华,情感真挚动人。诗人不独为己喜,更为农人之不饥而喜,体现了忧民忧国的士大夫情怀。末句以「不怨」与「但忆」的转折收束,含蓄有味。

相关诗词