用洪叔昞题左顾亭韵

宋 · 袁说友

译文

龟老一溪怀旧事

老龟在溪中追怀旧事

人亡千载尚虚名

人已去世千年却还留着虚名

亭前独有山川在

亭前只有山川依然存在

付与诗人着语明

交给诗人用言语来阐明

赏析

题解
此诗用洪叔昞题左顾亭韵,写在龟溪左顾亭的怀古之情。老龟栖溪而有旧事,人虽亡千载而虚名尚存,唯山川依旧,留给诗人来点明。

逐句解读
「龟老一溪怀旧事」——老龟在溪中怀旧事。

「龟老」点明左顾亭之「龟」,「一溪」写出龟溪之景,「怀旧事」以龟拟人,追忆往昔。

「人亡千载尚虚名」——人已去世千年却还留着虚名。

「千载」写时间之长,「虚名」含感叹:名存而实亡,人已不在。

「亭前独有山川在」——亭前只有山川依然存在。

「独有」写出物是人非的感慨,「山川在」写出自然的永恒。

「付与诗人着语明」——交给诗人用言语来阐明。

「着语」即落笔成诗,「明」即阐明,山川虽在而旧事须诗人来说明。

艺术手法
一、「龟老」与「人亡」对举:龟虽老而犹存,人已亡而名虚,物之长寿与人之短促对比。二、「独有」二字极沉痛:千载之后唯山川依旧,其余皆逝。三、「付与诗人」将自然之沉默与诗人之言语对应:山川不能自言,须诗人代言。四、全诗以「怀旧」始以「着语」终,从情感到行动,由感而作。

总体评价
此诗以龟溪之龟引出怀古之思,人亡名虚而山川长存,最终将言说之责赋予诗人。诗人的使命不仅是感受,更是言说——为沉默的山川代言,让逝去的旧事重现。这是对诗歌功能的自觉认知。

相关诗词