遗云液新醇花胯正焙于制幕

宋 · 袁说友

译文

彦聚有英伦,公余无杂宾。

贤才聚会都是杰出之士,公务之余没有闲杂的宾客。

一樽云送液,寸玉雪先春。

一樽美酒如云间送来的仙液,一寸茶饼如白雪先报春讯。

浮蚁酒中圣,团龙天上珍。

浮着酒沫的佳酿堪称酒中之圣,团龙茶饼是天上难得的珍品。

遣之陪幕府,聊以款车巾。

派遣它们来陪伴幕府,姑且用来款待行旅之人。

赏析

题解
此诗写遗云液新醇花胯正焙于制幕。彦聚有英伦之士,公余无杂宾。一樽云送琼液,寸玉雪先于春。浮蚁酒中之圣,团龙天上之珍。遣之陪幕府,聊以款待车巾。

逐句解读
「彦聚有英伦,公余无杂宾」——彦聚有英伦之士,公余无杂乱之宾。

「一樽云送液,寸玉雪先春」——一樽云送琼液,寸玉雪先于春。

「浮蚁酒中圣,团龙天上珍」——浮蚁酒中之圣,团龙天上之珍。

「遣之陪幕府,聊以款车巾」——遣之陪幕府,聊以款待车巾。

艺术手法
一、「浮蚁」写酒:以浮蚁写酒之佳,酒面浮沫如蚁。二、「团龙」写茶:团龙为名贵茶饼,以茶之珍衬酒之美。三、酒茶并送:一诗兼写酒茶,写出了士大夫的雅致生活。

总体评价
此诗写赠酒赠茶之雅,「浮蚁酒中圣,团龙天上珍」酒茶并举,写出了幕府文人的风雅交往。

相关诗词