夜饮朱国宝家

宋 · 袁说友

译文

又见僊潭二月春

又看到仙潭二月的春色

一番官柳市桥新

一番新的官柳和市桥都焕然一新

重来莫讶星星发

重来此地不要惊讶白发星星点点

樽酒相看只故人

举杯相看的只有故交旧友

赏析

题解
此诗为袁说友夜间在朱国宝家饮酒时所作。诗中写又见到仙潭二月的春色,官柳市桥焕然一新,重来时不要惊讶白发渐多,举杯相看的只有故人。

逐句解读
「又见僊潭二月春」又看到仙潭二月的春色,僊潭即仙潭,二月春写早春时节。

「一番官柳市桥新」一番新的官柳与市桥都焕然一新,官柳指官道旁的柳树,市桥即市中的桥梁。

「重来莫讶星星发」重来此地不要惊讶白发星星点点,星星发指零星的白发。

「樽酒相看只故人」举杯相看的只有故交旧友,只故人写老友重逢的珍贵。

艺术手法
全诗以重逢为线索,由景入情。又见与重来的时间循环,写出了故地重游的感慨。官柳市桥的新与星星发的旧,自然的新生与人的衰老形成对比。只故人三个字力重千钧,在时光的流转中,唯有故人不变,既是欣慰也是感伤。

总体评价
此诗以夜饮为题,在故地重游的感慨中交织了时光流逝的悲感与故人重逢的温暖。官柳之新与白发之旧的对比自然,只故人的收束简洁有力,是宋人重逢诗中情感真挚的一首。

相关诗词