姚行简抚干归霅川

宋 · 袁说友

译文

一见油然慰所望,巾车更辱到他乡。

一见你便油然感到满足了所望,更有劳你乘车来到他乡。

相从乐处光阴速,索笑浓时意味长。

相伴同游的快乐之处时光飞逝,欢笑浓郁之时意味格外深长。

樽酒未堪留好客,湖山早已送归艎。

杯酒不足以挽留贵客,湖山早已在送别你归去的船只。

秋来尚忆门前路,莫惜溪头屡买航。

秋天到来时还会记得门前的路,不要吝惜在溪头屡次买舟重来。

赏析

题解
此诗写姚行简抚干归霅川。诗人写一见油然慰所望、巾车更辱到他乡,相从乐处光阴速、索笑浓时意味长,樽酒未堪留好客、湖山早已送归艎,秋来尚忆门前路、莫惜溪头屡买航。

逐句解读
「一见油然慰所望,巾车更辱到他乡」——一见油然慰所望,巾车更辱到他乡。

「相从乐处光阴速,索笑浓时意味长」——相从乐处光阴速,索笑浓时意味长。

「樽酒未堪留好客,湖山早已送归艎」——樽酒未堪留好客,湖山早已送归艎。

「秋来尚忆门前路,莫惜溪头屡买航」——秋来尚忆门前路,莫惜溪头屡买航。

艺术手法
一:「光阴速」与「意味长」对比:以光阴速写相从之短,以意味长写情谊之深。二:「湖山送归艎」拟人:以湖山送归写自然亦惜别。三:「莫惜屡买航」之盼:以莫惜买航写盼友人常来,情真意切。

总体评价
此诗写送归之惜,「相从乐处光阴速,索笑浓时意味长」写出了相处之乐与离别之憾,以盼重聚收束,情意殷殷。

相关诗词