杨梅

宋 · 袁说友

译文

酒着圆腮重,珠联细叶芳。

酒意使圆圆的果腮显得沉重,如珠子串联在细叶间散发芳香。

绛纱笼蜜颗,朱粉皱新粧。

绛红的纱笼着甜蜜的果粒,朱粉般皱着新妆。

色渍桑间椹,甘傅荔子浆。

颜色浸染如同桑树间的桑椹,甘甜胜过荔枝的浆汁。

轻酸认梅种,草木有他杨。

微微的酸味让人认出是梅的品种,草木中还有杨梅这一类。

赏析

题解
此诗咏杨梅。酒意着上圆腮之重,珠串联缀细叶之芳。绛纱笼着蜜甜之颗,朱粉皱起新妆之面。色如桑间椹果之渍,甘如荔枝之浆。轻酸可辨梅之品种,草木之中还有他杨。

逐句解读
「酒着圆腮重,珠联细叶芳」——酒意着上圆腮加重,珠串联缀细叶芬芳。

「绛纱笼蜜颗,朱粉皱新粧」——绛纱笼着蜜甜之颗,朱粉皱起新妆之面。

「色渍桑间椹,甘傅荔子浆」——色泽如桑间椹果之渍,甘甜如荔枝之浆。

「轻酸认梅种,草木有他杨」——从轻酸辨出梅之品种,草木之中还有他杨。

艺术手法
一、比喻层叠:以酒、珠、绛纱、朱粉、椹、荔枝等多重比喻写杨梅之色味,琳琅满目。二、通感交融:从视觉(色)到味觉(甘、酸)全面描写,使杨梅如在眼前口边。三、「草木有他杨」收束巧妙:以「杨」字双关杨梅与杨柳,余味悠长。

总体评价
此诗以密集的比喻和通感手法咏杨梅,色香味俱全。

「绛纱笼蜜颗,朱粉皱新粧」以女子妆容喻杨梅,娇艳动人。

相关诗词