沿溪转山入野亭小饮甚适

宋 · 袁说友

译文

惜此青青一日春,爱闲因得两三人。

珍惜这青青的短暂春光,喜爱闲适,因而约得两三好友。

放身度密穷山崦,随意居宽趁水滨。

放开脚步穿过密林走到山尽头,随意择居宽敞之处靠近水边。

逸饮不成愁淡薄,苦吟终是喜清新。

闲逸饮酒不生愁绪只因情味淡泊,苦吟作诗终究还是喜爱清新之句。

物华时世相流转,今古之间几窖尘。

物华与时世相互流转更替,古今之间不过几窖尘土罢了。

赏析

题解
此诗写沿溪转山入野亭小饮之适。诗人与两三好友放身山水,随意居止,逸饮苦吟,感慨古今流转。

逐句解读
「惜此青青一日春,爱闲因得两三人」——惜此青青一日之春,爱闲因得两三之人。

「放身度密穷山崦,随意居宽趁水滨」——放身度密穷尽山崦,随意居宽趁着水滨。

「逸饮不成愁淡薄,苦吟终是喜清新」——逸饮不成则愁其淡薄,苦吟终是喜其清新。

「物华时世相流转,今古之间几窖尘」——物华时世相流转,今古之间几窖尘。

艺术手法
一、「放身」「随意」写闲适:以放身、随意写山水之游的自由洒脱。二、「逸饮」与「苦吟」对举:一饮一吟,写出了诗人本色。三、「几窖尘」之慨:以窖尘喻古今兴亡,写出了对时光流转的感慨。

总体评价
此诗写山水闲游之适,「物华时世相流转,今古之间几窖尘」由眼前之适转入古今之慨,意蕴深远。

相关诗词