迓金国聘使舟中逢玉簪花

宋 · 袁说友

译文

扁舟伊轧乱秋声,花下新凉暑不侵。

小船摇橹的吱呀声搅乱了秋日声响,花下送来新凉暑气不再侵人。

浓叶衬成螺展髻,芳苞拆尽玉垂簪。

浓密的绿叶衬托出如螺髻舒展的姿态,芬芳的花苞绽开如玉簪垂挂。

谁将茉莉评高下,未必清香较浅深。

谁拿茉莉来与它品评高下,未必清香的浓淡就能分出优劣。

把酒问花花不语,微吟空伴小蛩吟。

举杯问花花儿沉默不语,低声吟咏只能与秋虫的鸣叫相伴。

赏析

题解
此诗写舟中逢玉簪花。诗人在迎接金国聘使的舟中偶遇玉簪花,以花之清香比茉莉,别有风致。

逐句解读
「扁舟伊轧乱秋声,花下新凉暑不侵」——扁舟伊轧扰乱秋声,花下新凉暑气不侵。

「浓叶衬成螺展髻,芳苞拆尽玉垂簪」——浓叶衬成螺展之髻,芳苞拆尽如玉垂簪。

「谁将茉莉评高下,未必清香较浅深」——谁将茉莉评出高下,未必清香较量浅深。

「把酒问花花不语,微吟空伴小蛩吟」——把酒问花花不语,微吟空伴小蛩之吟。

艺术手法
一、「螺展髻」「玉垂簪」写花形:以螺髻、玉簪喻花之形态,巧切花名。二、「把酒问花花不语」化用:化用欧阳修「泪眼问花花不乱」之意,写出了问花无答之怅惘。三、「微吟空伴小蛩吟」之寂:以蛩吟伴微吟,写出了舟中的清寂。

总体评价
此诗写舟中遇玉簪花之雅趣,「浓叶衬成螺展髻,芳苞拆尽玉垂簪」写出了玉簪花的形态特征,清丽可人。

相关诗词