训子

宋 · 袁说友

译文

投老寻三窟,传家只一经。

临近晚年寻找安身之所,传家之宝只有一部经书。

呼儿亲料理,开卷熟叮咛。

呼唤儿子亲自打理,打开书卷反复叮咛嘱咐。

我已头居白,谁堪芥拾青。

我已满头白发,谁还能轻松拾取青紫功名。

颇怀兰与玉,长忆谢家庭。

很是怀念兰玉般的子弟,长久思念谢家那样的门庭。

赏析

题解
此诗写训子。投老寻找三窟,传家只有一经。呼儿亲自料理,开卷反复叮咛。我已头生白发,谁堪芥拾青紫。颇怀兰玉之才,长忆谢家之庭。

逐句解读
「投老寻三窟,传家只一经」——投老寻找三窟安身,传家只有一经之学。

「呼儿亲料理,开卷熟叮咛」——呼儿亲自料理,开卷反复叮咛。

「我已头居白,谁堪芥拾青」——我已头生白发,谁堪芥拾青紫。

「颇怀兰与玉,长忆谢家庭」——颇怀兰玉之才,长忆谢家之庭。

艺术手法
一、「传家一经」用典:用韦贤遗子黄金满籯不如一经之典,写出了以学传家的理念。二、「芥拾青」之喻:以拾芥喻取功名之易,写出对子孙的期望。三、「谢家庭」之典:以谢安庭中兰玉喻优秀子弟,期望殷切。

总体评价
此诗以训子为主题,写出了以学传家的理念。

「传家只一经」写出了重学轻财的家训,朴实而有力。

相关诗词