雪中简林子长

宋 · 袁说友

译文

玉沙飞堕何衮衮,一夜青山损颜色。

如玉的雪花纷纷扬扬地飘落,一夜之间青山的颜色都被遮掩。

此山底事厌青姿,故学何郎轻傅粉。

这座山为何厌弃了青翠的姿态,特意学何郎轻薄地涂上白粉。

晓来窗户何人开,僵卧欲起惊皑皑。

清晨谁来推开窗户,僵卧在床想要起身,被一片洁白惊住。

微风淅沥卷还起,片片直上双毛来。

微风淅淅沥沥卷起雪花又飘落,片片雪花直扑双鬓而来。

扁舟賸欲敲邻屋,料得羔羊酒初熟。

乘着小船想去敲邻家的门,想必那羔羊美酒刚刚酿熟。

琼瑶欲尽不可留,梁园歌吹须君侯。

这琼玉般的雪景将尽不可挽留,梁园的歌舞吹奏正需要您这样的主人。

赏析

题解
此诗雪中简寄林子长。一夜大雪,青山为之失色,仿佛学何郎傅粉。清晨推窗惊见皑皑,微风卷起雪花片片飞入双毛。诗人欲敲邻屋共饮,料得羔羊酒初熟,但琼瑶美景不可久留,梁园歌吹须有君侯。

逐句解读
「玉沙飞堕何衮衮,一夜青山损颜色」——玉沙飞堕何等滚滚,一夜之间青山损了颜色。

「此山底事厌青姿,故学何郎轻傅粉」——此山为何厌弃青色姿容,故学何郎轻轻傅粉。用何晏傅粉之典。

「晓来窗户何人开,僵卧欲起惊皑皑」——清晨窗户是谁打开,僵卧欲起惊见皑皑白雪。

「微风淅沥卷还起,片片直上双毛来」——微风淅沥卷起又飞,片片直上飞到双眉上来。

「扁舟賸欲敲邻屋,料得羔羊酒初熟」——乘扁舟很想敲邻居家门,料想羔羊美酒刚刚酿熟。

「琼瑶欲尽不可留,梁园歌吹须君侯」——琼瑶般的雪景将尽不可留,梁园歌吹须有君侯赏玩。

艺术手法
一、拟人巧妙:「此山底事厌青姿,故学何郎轻傅粉」以拟人手法写雪后青山变白,风趣活泼。二、用典典雅:「何郎傅粉」用何晏之美,以人喻山,新颖别致。三、「双毛」之趣:雪花飞到眉上,以「双毛」指双眉,诙谐有味。

总体评价
此诗以雪景为媒介,将写景、抒情、邀饮融为一体。

「此山厌青姿学何郎傅粉」最为妙绝,以人物傅粉之典写山色之变,俏皮而不失雅致。

相关诗词