兴化吴宰商卿来书

宋 · 袁说友

译文

百里报消息,一缄劳寄驰。

百里之外传来消息,一封书信劳你寄送奔驰而来。

但知怀旧切,犹恨得书迟。

只知道怀念旧友心切,还是遗憾收到书信太迟。

儒者可言政,怀邦当易为。

儒者可以谈论政事,心怀邦国理当容易有所作为。

问君安否外,别后几篇诗。

问候你平安与否之外,分别之后又写了几首诗呢。

赏析

题解
此诗写兴化吴宰商卿来书。百里之外报告消息,一缄书信劳烦寄送奔驰。只知怀旧之心切,犹恨得书太迟。儒者可以谈论政事,怀邦应当容易为之。问君安否之外,别后作了几篇诗。

逐句解读
「百里报消息,一缄劳寄驰」——百里之外报告消息,一缄书信劳烦寄送奔驰。

「但知怀旧切,犹恨得书迟」——只知怀旧之心切,犹恨得书太迟。

「儒者可言政,怀邦当易为」——儒者可以谈论政事,怀邦应当容易为之。

「问君安否外,别后几篇诗」——问君安否之外,别后作了几篇诗。

艺术手法
一、「怀旧切」与「得书迟」对比:思念之切与书信之迟,写出了对友人的殷切期盼。二、「儒者可言政」之勉:以儒家为政之道勉励友人,写出了对友人为官的期许。三、「几篇诗」之趣:别后不忘问诗,写出了文人相交以诗为本。

总体评价
此诗写收到友人书信之喜,「问君安否外,别后几篇诗」以问诗写友情,雅致有味。

相关诗词