谢周唐卿分惠宣梨二首 其二

宋 · 袁说友

译文

澹澹夕阳远,行秋塞鴈高。

淡淡的夕阳渐渐远去,秋行的大雁高高飞过边塞。

卷舒连夜烛,长短几檠膏。

翻阅书卷伴着连夜燃烧的蜡烛,灯油或长或短耗尽了多少回。

贫岂嗟悬磬,家犹及卖刀。

贫穷怎会嗟叹家徒四壁如悬磬,家中尚且还能卖刀维持生计。

藜肠惯羞涩,更觉近来饕。

粗茶淡饭早已习惯了拮据,近来反而更觉得贪嘴了。

赏析

题解
此为谢周唐卿分赠宣梨第二首。夕阳淡淡远去,秋行塞雁高飞。连夜烛火卷舒不定,几番灯檠膏油长短。贫寒岂嗟悬磬之穷,家计尚及卖刀之急。藜肠惯于羞涩,更觉近来贪馋。

逐句解读
「澹澹夕阳远,行秋塞鴈高」——淡淡夕阳远去,秋行塞雁高飞。

「卷舒连夜烛,长短几檠膏」——卷舒不定连夜烛火,长短几番灯檠膏油。

「贫岂嗟悬磬,家犹及卖刀」——贫寒岂嗟悬磬之穷,家计尚及卖刀之急。

「藜肠惯羞涩,更觉近来近来饕」——藜肠惯于羞涩之味,更觉近来贪馋。

艺术手法
一、情景交融:夕阳远去、塞雁高飞的秋景与贫寒之家形成映衬。二、「悬磬」用典:用《左传》「室如悬磬」之典,写贫而不嗟。三、「卖刀买犊」反用:本欲归农却尚及卖刀,写出生活的窘迫与坚韧。

总体评价
此诗在谢赠梨中融入了贫寒生活的艰辛。

「贫岂嗟悬磬,家犹及卖刀」写贫而不失其志,「藜肠惯羞涩,更觉近来饕」以自嘲收束,苦中作乐。

相关诗词