谢叶秀州惠酒

宋 · 袁说友

译文

雅况尊罍重,高情翰墨余。

雅致情谊如酒器般厚重,高洁情操在翰墨之余。

寒窗半杯醁,老眼数行书。

寒窗前饮下半杯美酒,老眼中读着数行书卷。

旧雨故人少,因风来雁疎。

老朋友越来越少,随风传信的鸿雁也稀疏了。

君侯独怀旧,一岁几相于。

唯独您念及旧日情谊,一年之中几次殷勤关怀。

赏析

题解
此诗谢叶秀州惠赠美酒。雅况尊罍之器重,高情翰墨之余。寒窗半杯醁酒,老眼数行书卷。旧雨故人稀少,因风来雁疏落。君侯独怀旧情,一年几度相亲。

逐句解读
「雅况尊罍重,高情翰墨余」——雅况尊罍之器重,高情翰墨之余韵。

「寒窗半杯醁,老眼数行书」——寒窗之下半杯醁酒,老眼之中数行书卷。

「旧雨故人少,因风来雁疎」——旧雨故人日渐稀少,因风来雁也疏落。

「君侯独怀旧,一岁几相于」——君侯独怀旧情,一年之中几度相亲。

艺术手法
一、酒书相伴:「半杯醁」与「数行书」并举,写出寒窗读书人的清雅生活。二、「旧雨」用典:旧雨喻故交,与来雁之疏对照,写出友朋寥落之叹。三、「一岁几相于」收束:以疑问语气写期盼,含蓄而真挚。

总体评价
此诗以谢赠酒为题,在感激中融入了老来的孤独之感。

「寒窗半杯醁,老眼数行书」写出了晚年清苦而自适的生活,酒与书相伴,颇有文人风骨。

相关诗词