谢魏南伯馈假河鲀羹

宋 · 袁说友

译文

江南风物与君论

与你谈论江南的风物

芦笋蒌蒿荐晚樽

芦笋蒌蒿佐助晚间的酒杯

举酒不知身在远

举杯饮酒不觉身在远方

隔江谁送假河鲀

隔江是谁送来了仿制的河鲀羹

赏析

题解
此诗为袁说友感谢魏南伯馈赠假河鲀羹时所作。诗中以江南风物为话题,芦笋蒌蒿佐晚樽酒,举杯饮酒不知身在远方,隔江有谁送来假河鲀呢。

逐句解读
「江南风物与君论」江南的风物与您来谈论,风物指地方特产和景物。

「芦笋蒌蒿荐晚樽」芦笋和蒌蒿用来佐晚间的酒樽,芦笋与蒌蒿为江南水乡的时令蔬菜,荐即佐食。

「举酒不知身在远」举杯饮酒不知身在远方,身在远指客居他乡。

「隔江谁送假河鲀」隔江有谁送来假河鲀呢,假河鲀即类似河鲀的鱼,味道鲜美,谁送表示对友人馈赠的感激。

艺术手法
全诗以江南风物为载体,表达对友人馈赠的感激。芦笋蒌蒿为欧阳修《六一诗话》中梅尧臣所称道的江南美食,假河鲀则暗示了河鲀的珍贵与馈赠的难得。举酒不知身在远的沉醉与隔江谁送的疑问,由味觉的沉醉转入对友情的感念,味美情深。

总体评价
此诗以谢馈美食为题,以江南风物为引,将美食的味觉享受与友情的温暖融为一体。芦笋蒌蒿的乡土气息与假河鲀的珍稀美味相映衬,举酒的沉醉与谁送的感念交织,是宋人谢馈诗中的风雅之作。

相关诗词