谢王提干召饮三首 其一

宋 · 袁说友

译文

坐上红衣未放歌

宴席上穿红衣的歌女还未开口唱歌

客间冷面釂金荷

客人中间冷面举杯饮尽金荷酒

惊飞可待闻檀板

惊飞之态可待听到檀板之声响起

拟奈吾家故事何

打算如何对付我家不善应酬的旧例呢

赏析

题解
此诗为袁说友谢王提干召饮三首的第一首。诗中写在宴席上红衣歌女还未开口唱歌,客人间冷面相对举起金荷酒杯,歌女的惊飞之态还需听檀板的节奏,但奈我家旧例如何是好。

逐句解读
「坐上红衣未放歌」宴席上穿红衣的歌女还未开口唱歌,红衣指歌妓的红色衣裳。

「客间冷面釂金荷」客人中间冷面举杯饮尽金荷酒,冷面指表情冷淡,釂即饮尽,金荷指金荷花形的酒杯。

「惊飞可待闻檀板」歌女的惊飞之态可待听到檀板之声,檀板即拍板,为歌妓歌唱时打拍子用的乐器。

「拟奈吾家故事何」打算如何对待我家的旧例呢,吾家故事指自家向来不善应酬的传统。

艺术手法
全诗以宴席的场景描写为特色。红衣未放歌的期待与冷面釂金荷的冷淡形成对照,一热一冷。惊飞可待与拟奈吾家故事何的矛盾,写出了在热闹宴席中不善应酬的尴尬。红衣的鲜艳与冷面的疏离,金荷的华贵与檀板的节奏,视觉与听觉交织,营造出宴席的特定氛围。

总体评价
此诗以召饮为题,写出了在热闹宴席中不善交际的冷态。红衣与冷面的对比、惊飞与旧例的矛盾,使全诗在写宴席之乐的同时透露出诗人的不自在,别有一番趣味。

相关诗词