谢王提干召饮三首 其三

宋 · 袁说友

译文

不惯香风拥妓车,分当清坐冷官卫。

不习惯香风中簇拥着歌妓的车驾,理当清静闲坐做个冷官。

归来自笑杀风景,却把茶瓯对菊花。

回来后自笑大煞风景,却端着茶杯面对菊花。

赏析

题解
此诗为袁说友谢王提干召饮三首的第三首。诗中写自己不习惯香风簇拥的歌妓车驾,分当清坐于冷官之位,归来自嘲败了风景,却拿着茶瓯面对菊花。

逐句解读
「不惯香风拥妓车」不习惯在香风中簇拥着歌妓的车驾,拥妓车指被歌妓的车驾围绕。

「分当清坐冷官卫」分当清静地坐在冷官的位子上,分当即本分应当,冷官卫指清冷的官署。

「归来自笑杀风景」回来后自笑大煞风景,杀风景即败坏了美好的景色和兴致。

「却把茶瓯对菊花」却拿着茶杯面对菊花,茶瓯即茶杯,对菊花写以茶代酒、以菊为伴的清雅。

艺术手法
全诗以反差为特色。香风妓车的热闹与清坐冷官的寂寥,杀风景的自嘲与茶瓯菊花的清雅,两重反差构成全诗的张力。却字的转折尤妙,杀风景的自贬之后不是消沉,而是以茶代酒的更高雅趣。茶瓯与菊花的意象将杜甫「花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开」的清贫自守与陶渊明的采菊东篱融合在一起。

总体评价
此诗以召饮为题,写出了在热闹宴席中的不适应与归来后的清雅自适。杀风景的自嘲与茶瓯菊花的清趣形成鲜明对比,体现了宋人重清雅轻俗艳的审美趣味。

相关诗词