谢王提干召饮三首 其二

宋 · 袁说友

译文

宾筵笑语杂丝弦

宾客宴席上笑语与丝竹之声交织

说到山翁更粲然

说到山翁时更加开怀欢笑

衰鬓岂应粧面侧

衰老的鬓发怎应侧向歌妓的妆面

陈编只合粉袍前

陈旧的文章只适合在官服之前呈现

赏析

题解
此诗为袁说友谢王提干召饮三首的第二首。诗中写宾筵上笑语与丝竹之声交织,说到山翁更加粲然欢笑,衰老的鬓发岂应侧向歌女的妆面,陈旧的编撰只合在粉袍之前。

逐句解读
「宾筵笑语杂丝弦」宾客宴席上笑语与丝竹之声交织,丝弦指弦乐器。

「说到山翁更粲然」说到山翁的时候更加粲然欢笑,山翁可能指在座的某位长者或隐士,粲然即开怀欢笑。

「衰鬓岂应粧面侧」衰老的鬓发怎应侧向歌女的妆面,粧面指歌妓的妆容,表示年老不应与歌妓亲近。

「陈编只合粉袍前」陈旧的编撰只适合放在粉袍之前,陈编指自己的旧作,粉袍指官服,意谓自己的文章只配在官场中呈现。

艺术手法
全诗以自嘲为基调。笑语丝弦的热闹与衰鬓陈编的自嘲形成对比。岂应粧面侧的反诘与只合粉袍前的自限,表达了年老之人对宴席歌乐的疏离感。粲然的欢笑与衰鬓的自嘲,外在的热闹与内心的冷静,形成了一种微妙的反讽。

总体评价
此诗以召饮为题,在宴席的热闹中写出了年长文人的自嘲与疏离。衰鬓岂应与陈编只合的自限,使全诗在欢笑的表面下透出深沉的感慨,体现了宋人在社交场合中的内省意识。

相关诗词