谢侃老惠乳糕

宋 · 袁说友

译文

多病柘浆酒,闲愁梅雨天。

多病之身不能饮甘蔗汁酿酒,闲愁绵绵恰似梅雨天气。

婆娑清梦断,剥啄好音传。

迷离的清梦被打断,敲门声传来了好消息。

怜我虀盐薄,从渠乳酪鲜。

可怜我日常饮食粗淡,而你送来的乳糕如同酪鲜般美味。

莫嗟闻道晚,着意问师禅。

不要感叹闻道太晚,要用心向禅师参问禅理。

赏析

题解
此诗谢侃老惠赠乳糕。多病之人饮柘浆酒,闲愁正逢梅雨天气。婆娑清梦被打断,剥啄叩门传来好音。怜我虀盐之薄,从他乳酪之鲜。莫嗟闻道之晚,着意请问师禅。

逐句解读
「多病柘浆酒,闲愁梅雨天」——多病之人饮柘浆酒,闲愁正逢梅雨天气。

「婆娑清梦断,剥啄好音传」——婆娑清梦被打断,剥啄叩门传来好音。

「怜我虀盐薄,从渠乳酪鲜」——怜我虀盐之薄味,从他乳酪之鲜美。

「莫嗟闻道晚,着意问师禅」——莫嗟闻道之晚,着意请问师禅。

艺术手法
一、虚实相生:梅雨天之实与清梦之虚交织,写出病中闲愁。二、对比鲜明:「虀盐薄」与「乳酪鲜」对比,贫薄与丰美映衬。三、由物入禅:从乳糕之味引入问道参禅,以小见大,由味入道。

总体评价
此诗以谢赠乳糕为题,由物味引向禅道。

「莫嗟闻道晚,着意问师禅」将寻常馈赠升华为人生感悟,立意高远。

相关诗词