谢侃老惠蜜

宋 · 袁说友

译文

酿花流蜜傍虚檐

酿花流出的蜂蜜傍着空旷的屋檐

乞我分甘要属餍

分给我甘甜要让我吃饱

刚被平生饱辛苦

偏偏被一生的辛苦所饱

自怜嚼蜡不知甜

自怜如嚼蜡一般不知甜味

赏析

题解
此诗为袁说友感谢侃老惠赠蜂蜜时所作。蜂蜜酿花流蜜傍着虚檐,友人分给我要让我吃饱,但自己平生饱尝辛苦,可怜如同嚼蜡不知甜味。

逐句解读
「酿花流蜜傍虚檐」酿花流出的蜂蜜傍着虚檐,酿花流蜜写蜜蜂酿蜜的过程,虚檐指空旷的屋檐。

「乞我分甘要属餍」分给我甘甜要我吃饱,乞我即给我,分甘即分享甘甜,属餍即饱足。

「刚被平生饱辛苦」偏偏被平生的辛苦所饱,刚被即偏偏被,饱辛苦即饱尝辛苦。

「自怜嚼蜡不知甜」自怜如嚼蜡不知甜味,嚼蜡不知甜比喻因久经辛苦而对甘甜失去感受能力。

艺术手法
全诗以甘与苦的反差为核心。酿花流蜜的甘甜与饱辛苦的苦涩,分甘属餍的美意与嚼蜡不知甜的无奈,形成了强烈的对比。嚼蜡的比喻出自佛家味同嚼蜡,将生理上的味觉失灵与心理上的感受迟钝合一,深刻而形象。

总体评价
此诗以谢蜜为题,借蜜之甘甜与自身之辛苦的对比,写出了人生的苦涩。嚼蜡不知甜的自怜深刻而真实,将感激之情的表达转化为对自身命运的感叹,是宋人谢馈诗中感慨深沉的一首。

相关诗词