谢惠补之送梁杲墨

宋 · 袁说友

译文

江南黟歙千峰长,盘纡融结百鸟颃。

江南黟歙千峰绵延,山势盘旋融汇百鸟上下飞翔。

钟灵孕秀山之玉,中有石墨时伏翔。

钟灵毓秀出产山中珍玉,其中蕴藏石墨时隐时现。

曹公万斤如赢粮,士龙二螺石髓香。

曹公拥有万斤墨犹如背负粮草,士龙得到二螺墨散发着石髓般的芬芳。

人间那得掣笔郎,此物我亦成空囊。

人间哪里找得到挥笔如飞的才郎,此物即使拥有我也是囊中空空。

松煤仅贮陈玄光,磨楯未办文檄梁。

松烟墨仅存着陈旧的光泽,研磨之物尚未备齐更写不出文檄之佳作。

知公腹稿夸成章,梦中盈袖方椟藏。

知道您胸中腹稿已成就华章,梦中文思满袖还珍藏在书匣之中。

仲将一点容升堂,佳哉秀句来一方。

仲将的一点墨也容许登堂入室,美妙啊秀逸的诗句来自一方。

愧我学书临池旁,幸公琼报毋相忘。

惭愧我学书法只能在池旁临摹,幸好有您珍贵的酬答请不要相忘。

赏析

题解
此诗感谢惠补之赠送梁杲所制之墨。诗中先述徽州产墨之地——黟歙千峰中的石墨,又述曹氏万斤之墨与士龙二螺之墨的珍贵,继而自叹囊空无墨,最后感谢友人赠墨,并谦言己之书法不配此佳墨。

逐句解读
「江南黟歙千峰长,盘纡融结百鸟颃」——江南黟歙千峰绵延,盘旋曲折百鸟飞翔。

「钟灵孕秀山之玉,中有石墨时伏翔」——钟灵毓秀山中之玉,其中石墨时隐时现。

「曹公万斤如赢粮,士龙二螺石髓香」——曹公万斤之墨如同运粮,士龙二螺之墨如石髓般芳香。

「人间那得掣笔郎,此物我亦成空囊」——人间哪里找得到挥笔如电的书家,此物于我也成了空囊。

「松煤仅贮陈玄光,磨楯未办文檄梁」——松烟墨仅存陈旧微弱之光,磨墨尚未办到起草文檄之量。

「知公腹稿夸成章,梦中盈袖方椟藏」——知道公腹稿夸耀成章,梦中满袖方才椟藏。

「仲将一点容升堂,佳哉秀句来一方」——仲将一点便容升堂,佳哉秀句来自一方。

「愧我学书临池旁,幸公琼报毋相忘」——惭愧我学书只在临池之旁,幸蒙公如琼玉般的回报请不要相忘。

艺术手法
一、地域特色:以「黟歙千峰」写徽州产墨之地的山水特色,为墨增添了地理文化的厚重感。二、铺陈有致:从产地→名墨→自叹→赠墨→感谢,脉络清晰。三、自谦收束:「愧我学书临池旁」以自谦之语表达对佳墨的珍视,谦逊有礼。

总体评价
此诗以谢墨为主题,将墨的产地、名品、珍贵与友人的情谊交织书写。诗人以「空囊」自嘲墨之匮乏,又以「琼报」喻友人之赠,既见真情又见风度。

相关诗词