谢曹宗臣惠诗酒二首 其一

宋 · 袁说友

译文

公今自是客中身

您如今自己也是身在异乡的客居之人

更为闲人念客情

却还在为闲居之人挂念着羁旅之情

料得酒肠终易放

想必您的酒量终究容易放开

一樽相寄拓愁城

寄来一樽美酒帮我攻破愁苦之城

赏析

题解
此诗为袁说友感谢曹宗臣惠赠诗酒的第一首。诗中指出曹宗臣如今也是客居之身,却更加关心同为客中人的情谊,料想其酒肠终究容易放开,一樽酒相寄便可以攻破愁城。

逐句解读
「公今自是客中身」您如今自己也是客居在外之人,客中身指身在异乡为客。

「更为闲人念客情」更加为闲人挂念客居之情,闲人指诗人自己,念客情即关怀客居者的感受。

「料得酒肠终易放」料想您的酒肠终究容易放开,酒肠指饮酒的兴致和能力,易放即容易舒展。

「一樽相寄拓愁城」一樽酒互相寄赠便可以攻拓愁城,拓愁城比喻以饮酒来攻克愁绪。

艺术手法
全诗以客中之情为核心。客中身与念客情,同病相怜的情感在客字中循环深化。料得的推断与拓愁城的比喻,将酒的功效由物质层面提升到精神层面。一樽之微与愁城之大,以小克大的对比使诗意更显有力。

总体评价
此诗以谢惠诗酒为题,将客中同感与以酒攻愁的愿望融为一体。客中身的共鸣与拓愁城的比喻,使全诗在简短的篇幅中表达了深厚的友情与对酒的期待。

相关诗词