谢曹宗臣惠诗酒二首 其二

宋 · 袁说友

译文

方册相看四十年

在书册中相伴已有四十年

客中寻得旧夤缘

在客居中寻得了旧日的缘分

与君一夜清谈约

与您约定一夜清谈

已觉羁怀寝不然

已经觉得羁旅之怀在寝卧时不能安睡

赏析

题解
此诗为袁说友感谢曹宗臣惠赠诗酒的第二首。诗中写二人相识四十年来在书册中相伴,客中寻得了旧日的缘分,与君一夜清谈之约已经让羁旅之怀不能安宁入睡。

逐句解读
「方册相看四十年」在书册中相看已有四十年,方册指书籍,相看四十年写长期的交谊。

「客中寻得旧夤缘」在客居中寻得了旧日的因缘,夤缘即缘分、因缘。

「与君一夜清谈约」与您约定一夜清谈,清谈指不涉俗务的雅致交谈。

「已觉羁怀寝不然」已经觉得羁旅之怀在寝卧时不能平静,羁怀即客居的思乡之情,寝不然即睡不安稳。

艺术手法
全诗以友情与期待为基调。四十年的长久与一夜清谈的短暂,时间的跨度彰显了友情的深厚。客中寻得旧夤缘的喜悦与羁怀寝不然的期待,写出久别重逢前的激动。已觉二字将未来的约定化为当下的感受,虚实相生。

总体评价
此诗以谢惠诗酒为题,将四十年的老友情谊与一夜清谈的期待融合。方册四十年的深厚与羁怀寝不然的激动,使全诗在平淡的叙述中蕴含深沉的友情。

相关诗词