小饮

宋 · 袁说友

译文

残蝉古路无人迹,瑟瑟西风已三日。

残蝉鸣于古路无人走过,瑟瑟西风已刮了三天。

杜门却扫处一室,颠倒笔砚理书帙。

闭门谢客独处一室之中,翻动笔砚整理书帙。

平生但恐辜吟笔,薄宦云浮奚固必。

平生只怕辜负了吟咏之笔,薄宦如云浮何必执着。

客来相与入诗律,一叶庭柯恍如失。

客人来了一起研讨诗律,庭中枝叶恍惚如失。

赏析

题解
此诗写秋日小饮时的闲适心境。西风瑟瑟三日,古路无人,诗人杜门却扫,独处一室,整理笔砚书帙。虽为薄宦所累,但客来论诗,便觉庭柯恍失,忘却尘世。

逐句解读
「残蝉古路无人迹,瑟瑟西风已三日」——残蝉鸣于古路无人走过,瑟瑟西风已刮了三天。

「杜门却扫处一室,颠倒笔砚理书帙」——闭门谢客处在一室之中,翻动笔砚整理书帙。

「平生但恐辜吟笔,薄宦云浮奚固必」——平生只怕辜负了吟咏之笔,薄宦如云浮何必执着。

「客来相与入诗律,一叶庭柯恍如失」——客人来了一起研讨诗律,一片庭中树枝恍惚如失。

艺术手法
一、以景衬情:「残蝉」「古路」「西风」的萧瑟秋景烘托出独处的清冷氛围。二、对比鲜明:室内的闲适(整理笔砚书帙)与室外的萧瑟(西风三日)对比,内静外动。三、「恍如失」之妙:沉浸于诗律之中而忘却庭柯,写出了专注与忘我的状态,含蓄有味。

总体评价
此诗短小而意境清幽,以秋日小饮为场景,写出了诗人虽居薄宦而心向诗书的精神追求。

「一叶庭柯恍如失」尤其精妙,以物之失写心之得,虚实相生。

相关诗词