先遗二子鱼于子长逾旬而子长以四子鱼来

宋 · 袁说友

译文

诗来愧我秕糠前

诗作寄来让我在粗劣之作前深感惭愧

四尾堆盘胜酒船

四条鱼堆满盘中胜过满船美酒

席上已无弹铗恨

宴席上已不再有弹剑诉不满的遗憾

感恩何止二赢钱

感恩之情岂止赢了双倍钱财那般简单

赏析

题解
此诗为袁说友先送两条鱼给子长,十余日后子长回赠四条鱼时所作。诗中自谦诗作来时自愧不如,四条鱼堆在盘中胜过满船美酒,席上已无冯谖弹铗的遗恨,感恩之情何止区区二钱。

逐句解读
「诗来愧我秕糠前」诗来时惭愧我如秕糠在前,秕糠喻粗劣之作,在前即排在前面。

「四尾堆盘胜酒船」四条鱼堆在盘中胜过满船美酒,四尾即四条鱼,酒船即载满酒的船。

「席上已无弹铗恨」席上已经没有了弹铗的遗恨,弹铗用冯谖客孟尝君门下弹剑而歌食无鱼之典,今有鱼故无恨。

「感恩何止二赢钱」感恩何止区区两个赢余的钱,二赢钱指微薄的报酬,何止表示感恩之深远超物质的回报。

艺术手法
全诗以用典与夸张相结合。秕糠的自谦与胜酒船的夸张对比鲜明。弹铗之典将普通的鱼与孟尝君门下食鱼的礼遇联系起来,使馈鱼有了文化的意涵。何止二赢钱的反诘,将感恩之情由物质层面提升到精神层面。全诗以幽默的笔调写感恩,轻快而有深度。

总体评价
此诗以回赠之鱼为题,以弹铗之典将日常的鱼上升为待客之礼,以胜酒船的夸张和何止二赢钱的反诘表达感恩之深。幽默的笔调与深厚的情感交织,是宋人谢馈诗中的趣味之作。

相关诗词