峡中瀑布泉

宋 · 袁说友

译文

万石枕山眠,千峰随路转。

万千巨石枕着山峦沉睡,千座山峰随着山路蜿蜒转折。

林深暝岩穴,一道寒泉溅。

树林深处遮暗了岩穴,一道寒冽的泉水飞溅而下。

分明冰箒垂空壁,隠约珠帘挂苍石。

分明像一把冰做的扫帚垂挂在空旷的石壁上,又隐约像一挂珠帘悬挂在青苍的岩石间。

深山寂寞有谁知,只与行人润诗笔。

深山中的寂寞有谁能知晓,这瀑布只替过往行人润泽诗笔。

赏析

题解
此诗咏峡中瀑布泉。万石枕山、千峰随路,林深处岩穴昏暗,一道寒泉飞溅而下。如冰制的扫帚垂挂空壁,又如珠帘隐约挂在苍石之上。深山寂寞无人知晓,只与行人润泽诗笔而已。

逐句解读
「万石枕山眠,千峰随路转」——万块巨石枕山而眠,千座山峰随路转弯。

「林深暝岩穴,一道寒泉溅」——林深处岩穴昏暗,一道寒泉飞溅而下。

「分明冰箒垂空壁,隠约珠帘挂苍石」——分明是冰做的扫帚垂挂在空壁之上,又隐约如珠帘挂在苍石之间。

「深山寂寞有谁知,只与行人润诗笔」——深山寂寞有谁知晓,只与过路的行人润泽诗笔而已。

艺术手法
一、比喻层出:「冰箒垂空壁」以冰扫帚喻瀑布之细长洁白,「珠帘挂苍石」以珠帘喻瀑布之晶莹,一实一虚,互为补充。二、对仗精工:「万石」对「千峰」,「枕山眠」对「随路转」,工整自然。三、结尾含蓄:「只与行人润诗笔」以诗笔之润写瀑布之惠,不直接赞美而赞美自见。

总体评价
此诗短小精悍,以冰箒、珠帘两个比喻将峡中瀑布的清冷之美写得如在眼前。末以寂寞无人知的感慨和润泽诗笔的感恩收束,既写景又寄情,含蓄隽永。

相关诗词