霞山叶学谕家梅下饮二首 其一

宋 · 袁说友

译文

岁阑何地看梅花,霜日新晴晚更嘉。

岁末时节在哪里赏看梅花,霜天后新晴的傍晚景色更佳。

古观去寻寒士屋,山园来近旧人家。

去古观旁寻访寒士的居所,来到山园走近旧时相识的人家。

香传细密闻仍久,影倒高深落又斜。

梅香细密传来闻了很久仍然馥郁,梅影倒映在深高处落下又偏斜。

同是溪南闲澹者,暂时相赏醉无哗。

同样是溪南闲适淡泊之人,暂且共同赏梅畅饮而不喧哗。

赏析

题解
此诗写霞山叶学谕家梅下饮第一首。诗人在岁末寻梅至叶学谕家,寒士旧家、细密幽香,写出了清雅之趣。

逐句解读
「岁阑何地看梅花,霜日新晴晚更嘉」——岁阑何处看梅花,霜日新晴晚更佳。

「古观去寻寒士屋,山园来近旧人家」——古观去寻寒士之屋,山园来近旧人之家。

「香传细密闻仍久,影倒高深落又斜」——香传细密闻之仍久,影倒高深落又斜。

「同是溪南闲澹者,暂时相赏醉无哗」——同是溪南闲澹之人,暂时相赏醉而无哗。

艺术手法
一、「霜日新晴晚更嘉」写天气:以霜日新晴写赏梅之佳时,晚景更佳。二、「香传细密闻仍久」写梅香:以细密写梅香之幽,以闻仍久写香之持久。三、「影倒高深落又斜」写梅影:以影之高深落斜写梅枝之姿态。

总体评价
此诗写梅下小饮之雅,「香传细密闻仍久,影倒高深落又斜」写出了梅香与梅影的细腻之美,清雅可赏。

相关诗词