霞山叶学谕家梅下饮二首 其二

宋 · 袁说友

译文

不待梅梢三两花

不必等梅枝上开三五朵花

任他酒薄漫殽嘉

任凭酒味淡薄,佳肴却丰盛

恍然灵运穿林屐

恍惚间如谢灵运穿着木屐穿行林间

妙矣王维入画家

妙似王维走进了画中的世界

静听喔咿鸡唱晓

静静聆听鸡鸣喔喔报晓

明分疎落鴈行斜

分明看见雁阵稀疏排成斜行

醉吟却是寻芳客

醉中吟诗的我原是寻芳之客

借取残冬一笑哗

借着残冬的时光欢笑一场

赏析

题解
此诗写霞山叶学谕家梅下饮第二首。诗人以谢灵运、王维自况,在残冬醉吟中寻觅春意。

逐句解读
「不待梅梢三两花,任他酒薄漫殽嘉」——不待梅梢三两花开,任他酒薄漫有殽嘉。

「恍然灵运穿林屐,妙矣王维入画家」——恍然灵运穿林之屐,妙矣王维入画之家。

「静听喔咿鸡唱晓,明分疎落鴈行斜」——静听喔咿鸡唱晓,明分疏落雁行斜。

「醉吟却是寻芳客,借取残冬一笑哗」——醉吟却是寻芳之客,借取残冬一笑喧哗。

艺术手法
一、「灵运穿林屐」用典:以谢灵运游山之屐写赏梅之雅兴。二、「王维入画家」用典:以王维诗画写梅景如画之美。三、「残冬一笑哗」之趣:于残冬中寻芳醉吟,写出了苦中作乐之趣。

总体评价
此诗写梅下醉吟之趣,「恍然灵运穿林屐,妙矣王维入画之家」以谢王自比,写出了诗人赏梅的高雅情趣。

相关诗词