峡路山行即事十首 其四

宋 · 袁说友

译文

跳山踏草笑迎逢

跳过山路踩着草地笑着与人相逢

要识新侯过眼中

要认识新封的侯爷从眼前经过

寄语山翁吾老矣

传话给山翁说我也已经老了

冬裘夏葛与伊同

冬穿皮衣夏穿葛衣和你一样

赏析

题解
此诗为峡路山行即事十首之四,写山行中与山翁相遇的场景。诗人跳山踏草而行,笑迎相逢之人,表示自己虽老但冬裘夏葛与山翁无异,写出与山民的同甘共苦之情。

逐句解读
「跳山踏草笑迎逢」——跳过山路踩着草地笑着与人相逢。

「跳山踏草」写出山行的轻快,「笑迎逢」写出相遇时的欣喜。

「要识新侯过眼中」——要认识新封的侯爷从眼前经过。

「新侯」可能指诗人自己或同行官员,此句有自嘲之意。

「寄语山翁吾老矣」——传话给山翁说我也已经老了。

「寄语」即传话,「吾老矣」直抒年迈之叹。

「冬裘夏葛与伊同」——冬天穿皮衣夏天穿葛衣和你一样。「伊」指山翁,「与伊同」写出自己与山翁并无不同,都是寻常人。

艺术手法
一、「跳山踏草」以轻快的动作写出山行之乐,与「吾老矣」形成反差,老而有活力。二、「新侯」与「与伊同」对比:虽封侯而生活与山翁无异,是对身份差异的消解。三、「冬裘夏葛」以四季衣着代生活所需,具体而亲切。四、全诗以对话语气写成,「寄语」拉近了诗人与山翁的距离。

总体评价
此诗写山行中与山翁的亲切交流,以「与伊同」消解了官民之间的身份鸿沟。诗人虽年迈而能跳山踏草,虽封侯而与山翁无异,写出了宋代士大夫的平民意识和通达心态。

相关诗词