峡路山行即事十首 其七

宋 · 袁说友

译文

鼙鼓鸣山绿叶摇

战鼓在山中响起绿叶随之摇动

繁声嚣杂漫终朝

繁杂喧嚣的声音弥漫了整个上午

不如涧下一杯水

不如取山涧下一杯清水

沃起行人心肺焦

浇润行路人焦渴的心肺

赏析

题解
此诗为峡路山行即事十首之七,写在山中听到鼓声喧闹的感受。山间击鼓绿叶摇动,嘈杂声响整日不绝,诗人感叹不如涧下一杯清水更能解行人之渴。

逐句解读
「鼙鼓鸣山绿叶摇」——战鼓在山中响起绿叶随之摇动。

「鼙鼓」即战鼓,「鸣山」写出鼓声回荡于山谷,「绿叶摇」是鼓声震动之下的视觉反应。

「繁声嚣杂漫终朝」——繁杂喧嚣的声音弥漫了整个上午。

「繁声嚣杂」写出声响之多之乱,「漫终朝」写出持续时间之长。

「不如涧下一杯水」——不如涧水中取一杯清水。转向自然之静,以山涧清泉对比人间的喧嚣。

「沃起行人心肺焦」——浇润行路人焦渴的心肺。「沃」即浇灌,「心肺焦」写出旅途的焦渴与烦躁,一杯涧水足以解此。

艺术手法
一、「鼙鼓」与「一杯水」构成声与味、闹与静的对比:人为的喧嚣远不如自然的清润。二、「绿叶摇」以视觉写听觉的冲击力,通感手法。三、「漫终朝」与「一杯水」数量对比:漫长的时间与微少的水量,以少胜多。四、「心肺焦」将生理之渴与心理之焦合一,一杯水既解体渴又解心焦。

总体评价
此诗以山中鼙鼓的喧嚣反衬涧水的清润,表达了对自然之静的向往和对人为之闹的厌倦。一杯涧水胜过整日鼓声,简洁而深刻地传达了诗人的价值判断——自然之清胜过人间之喧。

相关诗词