峡路山行即事十首 其六

宋 · 袁说友

译文

老去纡行盍罢休

年老了绕路而行何不就此罢休

忙身闲虑足搔头

忙碌的身体悠闲的忧虑足以让人搔首

林烟岩雾鸟声远

林间烟岚岩上雾气鸟鸣声渐渐远去

独对遥山无限愁

独自面对远山心中涌起无限愁绪

赏析

题解
此诗为峡路山行即事十首之六,写山行中独对遥山的愁绪。年老体衰行路艰难,林烟岩雾中鸟声渐远,独对远山而愁绪无限,是山行组诗中情感最为低沉的一首。

逐句解读
「老去纡行盍罢休」——年老之后绕路行走何不罢休?「纡行」即绕路而行,「盍」即何不,「罢休」写出对继续行走的厌倦。

「忙身闲虑足搔头」——忙碌的身体闲散的忧虑足够让人搔头。

「忙身」指旅途奔波,「闲虑」指百无聊赖的胡思乱想,忙与闲矛盾共存,令人烦躁搔头。

「林烟岩雾鸟声远」——林中烟雾岩石雾气弥漫鸟声渐远。

「林烟岩雾」写出山中的幽暗朦胧,「鸟声远」以听觉写距离之远,也是孤独感的投射。

「独对遥山无限愁」——独自面对远山愁绪无限。

「独对」写出形单影只,「遥山」写出目的地之远,「无限愁」直抒胸臆。

艺术手法
一、「忙身」与「闲虑」对举:身忙而心闲,身心分离的矛盾状态令人不安。二、「林烟岩雾」以叠景写朦胧,视觉上的不清晰对应心理上的迷茫。三、「鸟声远」以声写静,鸟声愈远则山林愈静,寂静加深孤独。四、「独对」与「无限」对照:一人之微对山峦之广,愁也无限延伸。

总体评价
此诗是山行组诗中最沉郁的一首,写年老行路的疲惫与孤独。忙身闲虑的矛盾、林烟岩雾的朦胧、独对遥山的寂寞,共同构成了一幅暮年行旅的凄清画面。与前几首的轻快明朗形成对比,显示了山行体验的丰富性。

相关诗词