喜晴即用前韵

宋 · 袁说友

译文

春田欲雨常忧迟,夏田得雨嗟逾时。

春田盼雨常担忧来得迟,夏田得了雨又感叹过了时节。

春耕夏耨两无及,眼干泪竭空沾衣。

春耕夏耘两样都来不及,眼泪流干也只是空沾衣襟。

翻翻联联脚力尽,万车不救一尺泥。

翻翻联联脚力都已用尽,万辆车也救不了一尺深的泥泞。

朝看东南暮西北,晚霞倏忽山头归。

早晨看东南傍晚看西北,晚霞倏忽间已在山头退去。

白日一照黄潦定,秋来准拟筛红粞。

白日一照黄泥水便退定,到秋天准备筛出红糠米。

早田拾得晚田熟,今年更救明年饥。

早田有所收晚田也成熟,今年还能救明年的饥荒。

念夫陇上一月宿,趁晴归欲呼妻儿。

想到丈夫在田陇上露宿一月,趁天晴回家要呼唤妻儿。

与夫岁岁同甘苦,未容恤纬慙嫠妇。

与丈夫岁岁同甘共苦,不容只忧纬线而惭愧如寡妇一般。

赏析

题解
此诗用前诗之韵续写喜晴之情。春耕误时、夏耨不及,农人眼干泪竭。然而天晴之后黄潦可定、秋收有望,早田晚田皆有所获。末以农夫妇同甘共苦、不逊嫠妇之忧国之心作结。

逐句解读
「春田欲雨常忧迟,夏田得雨嗟逾时」——春田盼雨常忧来得太迟,夏田得雨又嗟叹过了时节。

「春耕夏耨两无及,眼干泪竭空沾衣」——春耕夏耨都来不及了,眼泪流干只能空沾衣襟。

「翻翻联联脚力尽,万车不救一尺泥」——翻翻联联脚力耗尽,万车也救不了那一尺深的泥泞。

「朝看东南暮西北,晚霞倏忽山头归」——朝看东南暮看西北,晚霞倏忽从山头归去。

「白日一照黄潦定,秋来准拟筛红粞」——白日一照黄涝便定,秋来准拟筛出红米。

「早田拾得晚田熟,今年更救明年饥」——早田有所收获晚田也成熟,今年更可救明年之饥。

「念夫陇上一月宿,趁晴归欲呼妻儿」——想到丈夫在陇上宿了一个月,趁着天晴想呼唤妻儿。

「与夫岁岁同甘苦,未容恤纬慙嫠妇」——与丈夫岁岁同甘共苦,不让恤纬的嫠妇专美。

艺术手法
一、时空对照:「春田欲雨」与「夏田得雨」形成时间上的对照,写农时之难把握。二、数量对比:「万车」与「一尺泥」以悬殊的数量对比写出泥泞之深,夸张而传神。三、用典贴切:「恤纬慙嫠妇」用嫠妇恤纬之典,以忧国寡妇自比农妇之坚贞,兼有家国之思。

总体评价
此诗是前首的姊妹篇,一写喜晴之乐,一写喜晴后仍存的艰辛。诗人不因天晴而一味乐观,如实写出春耕夏耨误时的困窘和灾后恢复的艰难,更见其关注民生的真切。

相关诗词