西湖

宋 · 袁说友

译文

西湖历历旧嬉游

西湖处处都是过去嬉游的旧迹

佳处欣逢辄少留

遇到好地方高兴地便稍作停留

却恨草堂元不识

却遗憾对草堂本来就不认识

故教俗眼为君羞

因此让俗眼为你感到羞愧

赏析

题解
此诗写游西湖的感想。西湖历来为游赏胜地,诗人每到佳处便稍作停留,但对草堂(指白居易等先贤遗迹)却因不识而深感遗憾,反觉俗眼有愧于先贤。

逐句解读
「西湖历历旧嬉游」——西湖处处都是过去嬉戏游览的旧迹。

「历历」即清清楚楚,「旧嬉游」写出自己以前也曾畅游西湖。

「佳处欣逢辄少留」——遇到好地方高兴地便稍作停留。

「欣逢」写出偶遇美景的喜悦,「辄少留」即总是停留片刻,写出贪恋美景之态。

「却恨草堂元不识」——却遗憾草堂本就不认识。

「草堂」指白居易在西湖的遗迹,「元不识」即本来就不认识,写出对先贤遗迹的陌生。

「故教俗眼为君羞」——因此让俗眼为你感到羞愧。

「俗眼」是诗人自谦,「为君羞」即为草堂而羞愧——面对先贤遗迹却不能辨识欣赏,自觉浅陋。

艺术手法
一、「历历」与「元不识」构成矛盾:对嬉游旧迹了如指掌,对文化遗迹却一无所知,反讽中含自省。二、「佳处」与「草堂」形成对比:自然美景易识而人文遗迹难辨。三、「俗眼为君羞」以自嘲写自省:自认俗眼而羞于面对先贤,是文化自觉的体现。四、「却恨」转折:前两句写游赏之乐,后两句写文化之愧,情绪由轻快转沉重。

总体评价
此诗写游西湖的复杂心境:既有赏景之乐,又有不识先贤之愧。将自然审美与文化认知并置,以「俗眼为君羞」收束,写出了宋代文人在面对文化遗产时的敬畏与自省,比一般西湖游赏诗更有深度。

相关诗词