午晴观孔雀

宋 · 袁说友

译文

异雀逢人正美观,一鸣晴日傍栏干。

珍奇的孔雀逢人正在展示它美丽的姿容,在晴日里一声鸣叫傍着栏杆。

昂头未展云霄翼,掉尾先摇锦绣盘。

昂起头还未展开直上云霄的翅膀,却先摇动尾巴展开了锦绣般的花盘。

危坐我方诗兴切,薄寒谁伴酒肠宽。

端正坐着的我正诗兴浓烈,微寒之中谁来陪伴我宽解酒肠呢。

世间最是羁怀恶,犹得亭花着意看。

世间最令人难受的便是客居他乡的羁旅之愁,还好还能着意欣赏亭畔的花朵。

赏析

题解
此诗写午晴观赏孔雀。诗人于亭中闲坐,见孔雀开屏,以诗兴与酒肠相对,写羁旅中之闲趣。

逐句解读
「异雀逢人正美观,一鸣晴日傍栏干」——异雀逢人正当美观,一鸣于晴日傍着栏杆。

「昂头未展云霄翼,掉尾先摇锦绣盘」——昂头尚未展开云霄之翼,掉尾先摇锦绣之盘。

「危坐我方诗兴切,薄寒谁伴酒肠宽」——危坐之际我方诗兴切切,薄寒之中谁伴酒肠宽。

「世间最是羁怀恶,犹得亭花着意看」——世间最是羁怀恶劣,犹得亭花着意而看。

艺术手法
一、「昂头未展」「掉尾先摇」写孔雀:先昂头后掉尾,写出了孔雀开屏前的姿态。二、「锦绣盘」喻孔雀尾:以锦绣喻孔雀开屏之美,设色华丽。三、「羁怀恶」与「亭花看」转折:由羁旅之苦转亭花之赏,写出了苦中作乐。

总体评价
此诗写观赏孔雀之趣,「昂头未展云霄翼,掉尾先摇锦绣盘」写出了孔雀开屏的动态之美,以闲趣慰羁怀。

相关诗词