文帝议以贾谊任公卿绛灌冯敬等害之乃毁谊曰洛阳年少擅权于是天子疏之以谊为长沙王太傅

宋 · 袁说友

译文

诸老谗言入,长沙远地留。

众位老臣的谗言被天子听信,贾谊被远放长沙之地停留。

一闻天子议,众嫉少年谋。

一听说天子要提拔重用,众人便嫉妒这位年轻人的谋略。

自堕奸谀术,谁宽痛哭忧。

自己堕入了奸佞谄媚的陷阱,又有谁来宽慰那痛哭的忧愁。

至今言绛灌,犹为孔门羞。

至今提到绛侯周勃和灌婴,仍让孔门弟子感到羞耻。

赏析

题解
此诗咏绛灌等谗毁贾谊之事。诸老谗言入耳,长沙远地留置。一闻天子之议,众嫉少年之谋。自堕奸谀之术,谁宽痛哭之忧。至今言及绛灌,犹为孔门之羞。

逐句解读
「诸老谗言入,长沙远地留」——诸老谗言入耳,长沙远地留置贾谊。

「一闻天子议,众嫉少年谋」——一闻天子之议,众嫉少年之谋。

「自堕奸谀术,谁宽痛哭忧」——自堕奸谀之术,谁宽痛哭之忧。

「至今言绛灌,犹为孔门羞」——至今言及绛灌,犹为孔门之羞。

艺术手法
一、「少年谋」与「诸老谗」对比:贾谊之才与绛灌之妒形成鲜明对比。二、「孔门羞」之痛:以孔门之羞写绛灌之不仁,评判严厉。三、「痛哭忧」用典:贾谊《治安策》有「可为痛哭者一」之语,以贾谊之文写贾谊之悲。

总体评价
此诗为贾谊鸣不平,「至今言绛灌,犹为孔门羞」将绛灌钉在历史的耻辱柱上,义愤填膺。

相关诗词