王恭父出守洋州二首 其一

宋 · 袁说友

译文

胸中万卷书,足下四方志。

胸中有万卷书的学识,足下有行走四方的志向。

士任重道远,渠以中外异。

士人任重道远,岂能因中央与地方的差异而有所不同。

肯恋承明直,狭此天下计。

怎肯贪恋京官清要之位,而缩小了天下的大计。

方此议远略,慷慨谁襆被。

正当议论远大谋略之时,慷慨激昂谁肯束装前往。

翻然有抗章,属之英儒耳。

翻然上奏抗章,只有英儒才能做到。

赏析

题解
此诗送王恭父出守洋州,勉励其以天下为己任,不应因中外之别而缩小志向。诗人认为士人当胸怀四方之志,不应恋栈京官之位,而应赴边地施展远略。

逐句解读
「胸中万卷书,足下四方志」——胸中有万卷书的学识,足下有行走四方的志向。

「士任重道远,渠以中外异」——士人任重道远,岂能因中央与地方的差异而有所不同。

「肯恋承明直,狭此天下计」——怎肯贪恋承明殿的直臣之位,而缩小了天下的大计。

「方此议远略,慷慨谁襆被」——正当议论远大谋略之时,慷慨激昂谁肯束装前往。

「翻然有抗章,属之英儒耳」——翻然上奏抗章,只有英儒才能做到。

艺术手法
一、对仗开篇:「胸中万卷书,足下四方志」以空间对(胸中/足下)加数量对(万卷/四方),气势雄浑。二、用典精当:「承明直」用汉代承明殿待诏之典,指京官清要之职。三、反诘有力:「肯恋」「谁襆被」两度反诘,语势刚健,体现了勉励之意。

总体评价
此诗虽短而气象不凡,以慷慨之气勉励友人赴边建功,体现了宋代士大夫以天下为己任的精神。五联之中意气贯注,结尾「属之英儒耳」点明唯英儒能行此壮举,期许之中见敬重。

相关诗词