王醇父统帅舫斋

宋 · 袁说友

译文

将军忠勇贯家声

将军的忠勇贯穿了家族声望

独擅长江十万兵

独掌长江防线十万大军

早誓中流夸击檝

早年在中流发誓以击楫明志为豪

料公犹小舫斋名

料想您还嫌舫斋之名太小了

赏析

题解
此诗题王醇父统帅舫斋,以中流击楫之典赞美将军忠勇,又以「舫斋」之名幽默地指出将军虽掌十万兵却以小船自号。

逐句解读
「将军忠勇贯家声」——将军的忠勇贯穿了家族声望。「贯」字写出忠勇是家族一以贯之的传统,「家声」写出世代将门。

「独擅长江十万兵」——独掌长江防线十万大军。

「独擅」写出统帅之权,「十万兵」写出军力之盛。

「早誓中流夸击檝」——早年在中流发誓以击楫为豪。

「击檝」用祖逖中流击楫之典,表示收复中原的决心。

「料公犹小舫斋名」——料想您还嫌舫斋之名太小了。

「犹小」写出「舫」与「十万兵」的反差,将军以小船自号而掌大军,以小见大。

艺术手法
一、「贯家声」与「独擅」写出将军之世家与权势,先扬。二、「击楫」之典将王醇父与祖逖类比,忠勇之气贯通古今。三、「舫斋」与「十万兵」的反差是全诗的趣味所在:大将以小船自号,以小寓大。四、「料公犹小」以幽默语气收束,既是调侃也是赞赏——大处豪迈而小处谦逊。

总体评价
此诗以对比手法写将军的两面:中流击楫的忠勇豪迈与舫斋自号的谦逊低调。大将而名小船,是国家之幸——居大而不骄。诗末「犹小」的调侃含蓄地表达了对将军既忠勇又谦逊的赞赏。

相关诗词