晚春过雨

宋 · 袁说友

译文

酒恶病成恼,春深愁转加。

酒醉不适生出烦恼,春深时节愁绪更加浓重。

园林三月事,风雨一庭花。

园林中暮春三月的光景,风雨吹落满庭花朵。

燕幕自相语,蜂屯争趁衙。

燕子在帘幕间互相呢喃,蜜蜂聚集争相出巢采蜜。

傍栏迎霁色,溪上几人家。

倚靠栏杆迎接雨后天晴的景色,溪边有几户人家。

赏析

题解
此诗写晚春过雨之景。酒病成恼,春深愁转加。园林三月之事,风雨一庭之花。燕幕中自相言语,蜂屯争趁衙门。倚栏迎霁色,溪上几户人家。

逐句解读
「酒恶病成恼,春深愁转加」——酒病成恼人之事,春深愁绪转加。

「园林三月事,风雨一庭花」——园林三月之事,风雨打落一庭之花。

「燕幕自相语,蜂屯争趁衙」——燕幕之中自相言语,蜂屯争趁衙门之忙。

「傍栏迎霁色,溪上几人家」——傍栏迎接霁色,溪上几户人家。

艺术手法
一、人景交融:酒病春愁与风雨落花交织,以景写情。二、「争趁衙」之妙:以蜂比人,写出了暮春蜂忙如人趋衙的景象,生动有趣。三、由闹入静:从风雨之闹到霁色之静,末以溪上人家收束,回归宁静。

总体评价
此诗以晚春过雨为题,写出了春愁与雨景的交织。

「蜂屯争趁衙」将蜂忙比作人忙,拟人生动,是暮春诗中的妙笔。

相关诗词