同子隆次公小饮

宋 · 袁说友

译文

老境昏昏只醉眠,不知门外艳阳天。

年老昏沉只顾醉后酣睡,不知门外已是艳阳高照的好天气。

奚为有客携壶至,又以闲人到酒边。

为何有客带着酒壶前来,又让闲人来到了酒桌旁。

山路试登桃映日,溪城一望草如烟。

试着登上山路看桃花映着日光,溪城一望无际春草如烟。

春分花事今多少,未觉心情胜去年。

春分时节的花事如今有多少,却没觉得心情比去年更好。

赏析

题解
此诗写同子隆次公小饮。老境昏昏之际被邀饮酒,虽有桃映日、草如烟之春景,却未觉心情胜过去年。

逐句解读
「老境昏昏只醉眠,不知门外艳阳天」——老境昏昏只醉眠,不知门外艳阳之天。

「奚为有客携壶至,又以闲人到酒边」——为何有客携壶而至,又以闲人到酒边。

「山路试登桃映日,溪城一望草如烟」——山路试登桃花映日,溪城一望青草如烟。

「春分花事今多少,未觉心情胜去年」——春分花事今有多少,未觉心情胜过去年。

艺术手法
一、「艳阳天」与「醉眠」反衬:门外艳阳与室内醉眠对照,写出了老境之颓。二、「桃映日」「草如烟」写春景:以桃红草绿写春分之景,色彩明丽。三、「未觉心情胜去年」之叹:以心情不如去年写老境之消沉。

总体评价
此诗写春日小饮却心境不佳,「春分花事今多少,未觉心情胜去年」写出了景物虽好而心情不如的失落感。

相关诗词