同张元善集癸未同年

宋 · 袁说友

译文

同年几合几分违,三十年间见日稀。

同年之间几度相聚又几度分离,三十年间见面的日子越来越少。

尊酒相逢今也幸,诗书论政旧焉依。

今日能够举杯相逢实属幸运,谈论诗书政事仍依循旧日情怀。

慈恩故事嗟回首,吴地清谈对落晖。

回首慈恩题名的往事不禁感叹,在吴地对着落日余晖清谈畅叙。

平世功臣在公等,尚期努力佐龙飞。

太平盛世的功臣就在你们当中,还期望各位努力辅佐君主成就大业。

赏析

题解
此诗写同张元善集癸未同年。诗人写同年几合几分违、三十年间见日稀,尊酒相逢今也幸、诗书论政旧焉依,慈恩故事嗟回首、吴地清谈对落晖,平世功臣在公等、尚期努力佐龙飞。

逐句解读
「同年几合几分违,三十年间见日稀」——同年几合几分违,三十年间见日稀。

「尊酒相逢今也幸,诗书论政旧焉依」——尊酒相逢今也幸,诗书论政旧焉依。

「慈恩故事嗟回首,吴地清谈对落晖」——慈恩故事嗟回首,吴地清谈对落晖。

「平世功臣在公等,尚期努力佐龙飞」——平世功臣在公等,尚期努力佐龙飞。

艺术手法
一:「几合几分违」写聚散:以合违写同年之聚少离多,感慨深沉。二:「慈恩故事」用典:用慈恩塔题名之典写同年之旧谊。三:「佐龙飞」之期:以佐龙飞写辅佐帝王之业,期许殷切。

总体评价
此诗写同年聚会,「同年几合几分违,三十年间见日稀」写出了同年久别重逢的珍贵,「尚期努力佐龙飞」写出了对同年的殷切期望。

相关诗词