同鄂州都统制司登压云亭

宋 · 袁说友

译文

一带城头四望全

沿着城头一带,四方景致尽收眼底

压云亭上更无边

压云亭上远眺,更是无边无际

手攀北斗轻飞肉

伸手仿佛可以攀摘北斗星辰,身轻如欲飞升

目盼南楼仅及肩

放眼南望那座高楼,也只及此亭之肩

城郭千年高复下

城郭千年间兴衰更替,高而又下

江湖万里后还先

江湖万里之遥,此行之后还将先赴远方

平生颇负昂霄志

平生颇怀有直上云霄的壮志

便欲乘风送上天

便想乘风而上,直送入九天

赏析

题解
此诗写同鄂州都统制司登压云亭。诗人写一带城头四望全、压云亭上更无边,手攀北斗轻飞肉、目盼南楼仅及肩,城郭千年高复下、江湖万里后还先,平生颇负昂霄志、便欲乘风送上天。

逐句解读
「一带城头四望全,压云亭上更无边」——一带城头四望全,压云亭上更无边。

「手攀北斗轻飞肉,目盼南楼仅及肩」——手攀北斗轻飞肉,目盼南楼仅及肩。

「城郭千年高复下,江湖万里后还先」——城郭千年高复下,江湖万里后还先。

「平生颇负昂霄志,便欲乘风送上天」——平生颇负昂霄志,便欲乘风送上天。

艺术手法
一:「手攀北斗」写亭之高:以手攀北斗写压云亭之极高,夸张雄奇。二:「城郭千年高复下」写兴亡:以千年城郭之兴亡写历史之沧桑。三:「昂霄志」写壮怀:以昂霄之志写壮怀,以乘风上天写超脱之愿。

总体评价
此诗写登压云亭之壮,「手攀北斗轻飞肉,目盼南楼仅及肩」写出了亭之极高,「平生颇负昂霄志,便欲乘风送上天」写出了凌云壮志。

相关诗词