听道人弹琴

宋 · 袁说友

译文

东城寻春春事浓,长啸理策蓬庵中。

在东城寻觅春意春色正浓,在茅庵中长啸整理竹杖。

道人饭了徒快睡,万虑一洗惟丝桐。

道人吃完饭只是酣睡,万般忧虑一洗而空只有古琴。

高山不断春啧啧,流水无言声磔磔。

高山之音不断春意啧啧,流水无言而声磔磔作响。

月明露冷意有余,夜想朝吟恨谁释。

月光明露水寒意境悠远有余,日夜思念吟咏恨谁能释怀。

平生心赏竹间寻,岁晚欣逢正始音。

一生心赏在竹林间寻觅,岁末欣喜遇到正始之音。

烦君更抚文王操,慰我寒窗在此琴。

烦请再弹一曲文王操,以此琴声慰藉我寒窗之苦。

赏析

题解
此诗写听道人弹琴的感受。春日东城寻春,入蓬庵听道人弹琴,高山流水的琴音洗尽万虑,月明露冷中意犹未尽。末以烦请再抚文王操慰寒窗之思作结,格调高雅。

逐句解读
「东城寻春春事浓,长啸理策蓬庵中」——东城寻春春意正浓,长啸整策进入蓬庵之中。

「道人饭了徒快睡,万虑一洗惟丝桐」——道人饭后只顾快睡,万虑一洗唯有丝桐琴音。

「高山不断春啧啧,流水无言声磔磔」——高山之音不断春声啧啧,流水之音无言声磔磔。用高山流水之典。

「月明露冷意有余,夜想朝吟恨谁释」——月明露冷之际意犹未尽,夜想朝吟此恨谁来释解。

「平生心赏竹间寻,岁晚欣逢正始音」——平生欣赏之音在竹间寻觅,岁末欣喜逢到正始之音。

「烦君更抚文王操,慰我寒窗在此琴」——烦请再抚一曲文王操,以此琴音慰藉我寒窗之思。

艺术手法
一、以声写声:「春啧啧」「声磔磔」以拟声词模拟琴音的高亢与激越,如闻其声。二、用典精切:「高山流水」以伯牙子期之典喻琴音之妙,「正始音」以魏晋正始之音喻琴格之高,「文王操」以周文王之曲喻琴曲之正。三、景情交融:「月明露冷意有余」将听琴后的余韵与月夜清寒之景融为一体,景中有情。

总体评价
此诗写听琴而意在琴外,从万虑一洗到意犹未尽,从寻觅知音到寒窗慰藉,将音乐审美与人生感悟结合。三次用典——高山流水、正始之音、文王操——将琴音的文化内涵层层揭示,格调高雅而不失真挚。

相关诗词