题小隠九曲亭

宋 · 袁说友

译文

小隠前山入,空亭往事忙。

从前山进入小隐之所,空亭中往事纷繁涌来。

放泉杯曲水,环坐客流觞。

引泉水流入杯中沿着曲水,众人环坐如同流觞之饮。

雅不寻丝竹,归宜釂酒浆。

高雅而不必寻觅丝竹之乐,归去时适宜痛饮美酒。

山阴莫专美,更数水云乡。

山阴兰亭不要独占美名,这里更是水云乡的好去处。

赏析

题解
此诗题小隐九曲亭。小隐前山而入,空亭往事犹忙。放泉水杯曲水流觞,环坐客人流觞饮酒。雅趣不寻丝竹之乐,归去宜饮尽酒浆。山阴兰亭莫要专美,更当数这水云之乡。

逐句解读
「小隠前山入,空亭往事忙」——小隐从前山而入,空亭中往事犹忙。

「放泉杯曲水,环坐客流觞」——放泉水杯曲水流觞,环坐的客人们流觞饮酒。

「雅不寻丝竹,归宜釂酒浆」——雅趣不寻丝竹之乐,归去宜饮尽酒浆。

「山阴莫专美,更数水云乡」——山阴兰亭莫要专美,更当数这水云之乡。

艺术手法
一、兰亭之典:以兰亭曲水流觞之典写九曲亭之雅集,以古映今。二、「莫专美」之妙:不让山阴专美,是对九曲亭的高度赞美。三、「忙」字反用:空亭而往事忙,以虚写实,写出了亭中曾有过的热闹。

总体评价
此诗以兰亭雅集为参照,写九曲亭的风雅。

「山阴莫专美,更数水云乡」将九曲亭与兰亭并提,气度不凡。

相关诗词