题乌程簿厅浮玉亭七首 其五

宋 · 袁说友

译文

霅川今是辋川图,城郭中藏十顷湖。

霅川如今就像辋川图画一般,城郭之中藏着十顷大的湖泊。

空说侯门深似海,得如簿领一亭无。

空说侯门深邃如同大海,哪比得上在这簿领之署中有一座亭子。

赏析

题解
此诗为题乌程簿厅浮玉亭七首之五,将霅川比作王维的辋川图,城郭之中藏着十顷大湖。与其说侯门深似海,不如说簿厅一亭之乐胜过侯门。

逐句解读
「霅川今是辋川图」——霅川如今就是辋川图。

「辋川图」是王维描绘其辋川别墅的名画,将霅川比作辋川,极言其美。

「城郭中藏十顷湖」——城郭之中藏着十顷大的湖。

「城郭中藏」写出湖在城内的难得,「十顷」写出湖面之广。

「空说侯门深似海」——白说侯门深似海。

「侯门深似海」是俗语,指权贵之家隔绝深严,诗人对此不以为然。

「得如簿领一亭无」——能否比得上簿厅这一亭之乐呢?反问收束:侯门虽深而无趣,不如簿厅一亭之自在。

艺术手法
一、「辋川图」之典将霅川与王维的隐居胜境等同,评价极高。二、「城郭中藏」以「藏」字写出城市中隐有山水之妙,如藏珍宝。三、「空说」与「得如」对比:侯门之深不如一亭之乐,以否定世俗之说来肯定自己的选择。四、末句反问有力,不言胜而胜意自明。

总体评价
此诗以辋川之喻赞美霅川之美,又以侯门与簿亭的对比表达价值取向。侯门深似海是世人的追求,而簿厅一亭是诗人的选择。在物质权势与精神自由之间,诗人毫不犹豫地选择了后者。

相关诗词