题乌程簿厅浮玉亭七首 其三

宋 · 袁说友

译文

谁将绝景傍家边

谁把绝妙的景致放在了家旁

举足溪山已满前

抬起脚来溪山已满眼在望

莫恨微官清俸少

不要遗憾官职微小俸禄微薄

一亭风月不论钱

一亭风月是不能用金钱来衡量的

赏析

题解
此诗为题乌程簿厅浮玉亭七首之三,写浮玉亭景致之美胜过金钱。谁将绝景置于家旁,举步便见溪山,虽是微官清俸少,但一亭风月不可估价。

逐句解读
「谁将绝景傍家边」——谁把绝妙的景致放在了家旁?以反问起笔,感叹浮玉亭景色之近之美。

「举足溪山已满前」——抬起脚来溪山已满眼在望。

「举足」写距离之近,「已满前」写景色之盛,出门即是美景。

「莫恨微官清俸少」——不要遗憾官职微小俸禄微薄。

「莫恨」即不要遗憾,「微官清俸」写出主簿之职的低微清苦。

「一亭风月不论钱」——这一亭的风月是不能用金钱衡量的。

「不论钱」即不计价,风月无价,精神之富弥补物质之贫。

艺术手法
一、「举足」与「满前」以动作和视觉写出美景之近之盛,不费吹灰之力便得满眼风光。二、「莫恨」以劝慰语气转折,从写景转入写心。三、「微官清俸少」与「风月不论钱」构成物质与精神的对比:俸少而风月无价。四、「不论钱」三字干脆利落,以口语入诗,豁达而有风骨。

总体评价
此诗以风月无价安慰微官清俸,写出了宋代文人对精神生活的追求。物质的清贫可以通过精神的自足来弥补,一亭风月胜过千金,这种价值观是中国文人传统的精神底色。

相关诗词