题乌程簿厅浮玉亭七首 其二

宋 · 袁说友

译文

人言苕霅下千崖

人们说苕溪霅溪从千崖之上流下

一水中分两派开

一条水流在中间分为两派

但怪玉浮浮似磬

只怪浮玉浮动如磬声般清越

不知原自泗滨来

不知这浮玉原来是从泗水之滨来的

赏析

题解
此诗为题乌程簿厅浮玉亭七首之二,写苕溪霅溪两水交汇分流,水中浮玉如磬声清越,原来此石来自泗水之滨,以石之来历增添文化底蕴。

逐句解读
「人言苕霅下千崖」——人们说苕溪霅溪从千崖之上流下。

「苕霅」即苕溪和霅溪,湖州两大河流,「千崖」写出水源之高远。

「一水中分两派开」——一条水流在中间分为两派。

「中分」写出分水之处,「两派开」写出溪流分支的壮观。

「但怪玉浮浮似磬」——只怪浮玉浮动如磬声清越。

「玉浮浮」写出水中石浮之态,「似磬」以磬声比喻石之清越,视听通感。

「不知原自泗滨来」——不知这浮玉原来是从泗水之滨来的。

「泗滨」即泗水之滨,以泗滨磬石之典说明此石之珍贵。

艺术手法
一、「千崖」与「两派」以数字写出水流之壮观,从高处到分流的动态描写。二、「浮浮似磬」以通感手法将视觉之浮与听觉之清结合,石浮水中如磬声浮动。三、「不知」引出典故意外的来历,从观赏到溯源,层次深入。四、泗滨浮磬之典出自《尚书》,暗示此石非寻常之石,提升审美层次。

总体评价
此诗从苕霅分流的壮观写到浮玉似磬的清越,再追溯到泗滨之石的文化源头。浮玉亭因石得名,而石之来历更增文化内涵。从自然之美到文化之源,层层深入,体现了宋代文人对景物的文化解读。

相关诗词