题石上玉簪花 其一

宋 · 袁说友

译文

欲访招提倦不禁

想要探访佛寺却疲倦得难以抑制

空怀落落海潮音

徒然怀念那疏朗的佛寺梵音

如今不作维摩病

如今不再像维摩诘那样卧病

犹记年时赋玉簪

还记得当年赋咏玉簪花的情景

赏析

题解
此诗为袁说友题写石上玉簪花的第一首。玉簪花为夏日开花的植物,花白色如玉簪。诗中表达了欲访寺院而疲惫的倦意,怀念寺院的海潮音,如今虽已不再如维摩诘那样卧病,但仍记得当年赋咏玉簪花的情景。

逐句解读
「欲访招提倦不禁」想要探访佛寺却疲倦难禁,招提为寺院的别称,倦不禁指疲倦到了难以克制的程度。

「空怀落落海潮音」徒然怀念那疏朗的海潮音,海潮音指佛寺中的梵音诵经声,落落形容声音疏朗。

「如今不作维摩病」如今不再像维摩诘那样卧病,维摩病即维摩诘居士称病说法的故事,此处借指自己曾经卧病。

「犹记年时赋玉簪」还记得当年赋咏玉簪花的情景,犹记写记忆犹新。

艺术手法
全诗以访寺为起因,以倦怠为转折,以回忆为收束。欲访与倦不禁形成矛盾,空怀与落落写出求而不得的失落。如今不作维摩病的自况与犹记赋玉簪的回忆,将当下的状态与过去的体验连接起来。维摩病的用典既写实际的身体状态,又暗含佛教的文化内涵,使全诗在个人感受之外增添了一层禅意。

总体评价
此诗以题花为题,实写访寺与忆旧的情怀。倦怠与怀念交织,病愈与回忆相连,在平淡的叙述中含蓄地表达了对禅寺生活的向往,是宋人题花诗中偏重抒情的作品。

相关诗词