题石上玉簪花 其二

宋 · 袁说友

译文

翠钿琼葩别样芳

翠钿般的花萼琼玉般的花瓣别有芬芳

凉风微雨淡梳粧

凉风微雨中如同淡淡地梳妆

姮娥夜半朝天阙

嫦娥在半夜朝见天宫

应有遗簪坠帝傍

应该有遗落的玉簪坠在天帝身旁

赏析

题解
此诗为袁说友题写石上玉簪花的第二首。前首以访寺忆旧为内容,此首集中描写玉簪花的美丽形态,以翠钿琼葩形容其色质,以凉风微雨衬托其风姿,并想象嫦娥朝天阙时遗落的玉簪,赋予花以神话色彩。

逐句解读
「翠钿琼葩别样芳」翠钿般的花萼琼玉般的花瓣别有芬芳,翠钿为翠绿色的首饰,琼葩指如玉的花朵,别样芳即非同寻常的芳香。

「凉风微雨淡梳粧」凉风微雨中如同淡淡梳妆,拟人化地描写玉簪花在风雨中的姿态。

「姮娥夜半朝天阙」嫦娥在半夜朝见天宫,姮娥即嫦娥,天阙指天帝的宫阙。

「应有遗簪坠帝傍」应该有遗落的玉簪坠在帝座之旁,将玉簪花的来历想象为嫦娥朝天时遗落的发簪。

艺术手法
全诗以描写与想象相结合。前两句实写玉簪花的形色与风姿,翠钿与琼葩的比喻精工,凉风微雨的衬托使花的淡雅更为突出。后两句由实入虚,以嫦娥遗簪的想象为花赋予神话的来历,将人间之花与天上之物联系起来。淡梳粧与遗簪的意象前后呼应,花的形态与簪的器物融为一体。全诗由近而远,由实而虚,意境飘逸。

总体评价
此诗以玉簪花为题,将花卉的形貌描写与神话想象巧妙结合。翠钿琼葩的工笔与嫦娥遗簪的想象相得益彰,使一朵小小的玉簪花有了天上人间的双重意味,是宋人咏花诗中想象优美的佳作。

相关诗词